HIV Scientists Make a Major Discovery Towards Treatment and Cure HIV scienziati fare una grande scoperta verso trattamento e la cura
In a move that has stunned HIV experts, German scientists reported yesterday that they had engineered an enzyme that attacked the DNA of the HIV virus, and cut it out of the infected cell. Con una mossa che ha sbalordito l'HIV esperti, scienziati tedeschi riferito ieri che avevano progettato un enzima che ha attaccato il DNA del virus HIV, e tagliata fuori dalla cellula infetta.
Until now, HIV research had focused on improving ways to stop infection spreading, thereby postponing the onset of AIDS, when opportunistic infections overwhelm the body’s damaged immune system. Fino ad ora, l'HIV di ricerca, incentrato sul miglioramento modi per fermare la diffusione di infezione, quindi rinviare l'insorgenza di AIDS, quando le infezioni opportunistiche sopraffare il corpo del danneggiato sistema immunitario.
Other areas of research, more hypothetically, are seeking a vaccine to prevent infections taking hold in the first place. Altre aree di ricerca, di più ipoteticamente, sono alla ricerca di un vaccino per prevenire le infezioni prendendo piede in primo luogo. Rooting out established infections had been thought of as next to impossible. Sradicare stabilito infezioni era stato pensato come accanto al impossibile.
Cutting HIV out of infected cells had been dismissed as a distant dream because the virus is so good at hiding itself. Taglio di HIV di cellule infette è stato respinto in quanto un sogno lontano, perché il virus è così bravo a nascondere se stesso. As a retrovirus, HIV splices itself into the host cell’s DNA — meaning it is inextricably linked to the person it has infected. Come un retrovirus, HIV giunti in sé la cellula ospite del DNA - che significa che è strettamente legata alla persona che ha infettato.
The infected cell can remain in a latent state, when it is all but undetectable by the body’s defence mechanisms, or it can become active. La cellula infetta può rimanere in uno stato latente, quando è tutto ma non rilevabili dal corpo di meccanismi di difesa, o può diventare attivo. When activated, the infected cell turns into a factory for making more viral copies, killing the cell in the process. Quando viene attivato, la cellula infetta si trasforma in una fabbrica per rendere più copie virali, uccidendo le cellule nel processo. The new copies go out to infect other cells. Il nuovo copie vanno a infettare altre cellule.
What makes HIV so pernicious is that it targets the immune cells that co-ordinate the body’s fight against invaders. Ciò che rende l'HIV così perniciosa è che la obiettivi cellule immunitarie che coordinano il corpo della lotta contro gli invasori.
While existing anti-retroviral drugs are effective at stopping the virus from replicating, they cannot root out the viral DNA, meaning that replication takes off again if patients try coming off the medications. Mentre esistenti farmaci antiretrovirali sono efficaci a fermare il virus da replicare, non possono sradicare il DNA virale, il che significa che la replica decolla nuovamente provare se i pazienti provenienti dalla farmaci.
In the German experiments, the enzyme recognised sections of infected cell DNA as belonging to HIV, and cut it out. In tedesco esperimenti, l'enzima riconosciuto sezioni del DNA di cellule infette come appartenenti a HIV, e tagliato fuori. The enzyme, Tre recombinase, eliminated the virus from the infected cells in about three months. L'enzima, Tre recombinase, eliminare il virus da cellule infette in circa tre mesi.
Filed under Elencato sotto AIDS , Health Salute |
You may also like to read Si può anche leggere come
- Scientists Able to Isolate Bird Flu Antibody Scienziati in grado di isolare l'influenza aviaria anticorpo
- Students Walk for Diabetes Cure Studenti a piedi per curare il diabete
- Embryonic Stem Cell Research on Human Embryos Approved In France Sulle cellule staminali embrionali la ricerca sugli embrioni umani ha approvato in Francia
- Chromosome Responsible for Lung Cancer Found Cromosoma responsabile per il cancro del polmone trovato
- Indian Scientists Have Succeeded In Inducing Diabetes In A Fish Indian scienziati sono riusciti a indurre il diabete in un pesce
