HIV Scientists Make a Major Discovery Towards Treatment and Cure VIH scientifiques faire une découverte majeure envers le traitement et la guérison
In a move that has stunned HIV experts, German scientists reported yesterday that they had engineered an enzyme that attacked the DNA of the HIV virus, and cut it out of the infected cell. Dans un geste qui a surpris le VIH experts, scientifiques allemands a indiqué hier qu'ils avaient conçu un enzyme qui a attaqué l'ADN du virus VIH, et le couper de la cellule infectée.
Until now, HIV research had focused on improving ways to stop infection spreading, thereby postponing the onset of AIDS, when opportunistic infections overwhelm the body’s damaged immune system. Jusqu'à présent, la recherche sur le VIH a mis l'accent sur l'amélioration des moyens d'arrêter l'infection se propager, ce report de l'apparition du sida, des infections opportunistes lorsque submerger le corps du système immunitaire endommagé.
Other areas of research, more hypothetically, are seeking a vaccine to prevent infections taking hold in the first place. Autres domaines de la recherche, plus hypothétiquement, sont à la recherche d'un vaccin pour prévenir les infections ne se fasse sentir en premier lieu. Rooting out established infections had been thought of as next to impossible. Enracinement les acquis des infections a été pensée comme pratiquement impossible.
Cutting HIV out of infected cells had been dismissed as a distant dream because the virus is so good at hiding itself. De coupe sur le VIH des cellules infectées a été rejeté comme un rêve lointain car le virus est si bon de se cacher à lui-même. As a retrovirus, HIV splices itself into the host cell’s DNA — meaning it is inextricably linked to the person it has infected. Comme un rétrovirus, le VIH lui-même raccords dans la cellule hôte sur l'ADN - c'est à dire qu'il est inextricablement lié à la personne qui a infecté.
The infected cell can remain in a latent state, when it is all but undetectable by the body’s defence mechanisms, or it can become active. La cellule infectée peut rester en l'état latent, quand il est pratiquement indétectable par les mécanismes de défense du corps, ou il peut devenir actif. When activated, the infected cell turns into a factory for making more viral copies, killing the cell in the process. Lorsqu'il est activé, la cellule infectée se transforme en une usine pour faire plus de copies virales, tuant la cellule dans le processus. The new copies go out to infect other cells. Les nouvelles copies vont à infecter d'autres cellules.
What makes HIV so pernicious is that it targets the immune cells that co-ordinate the body’s fight against invaders. Qu'est-ce qui rend le VIH de manière pernicieuse est qu'il cible les cellules immunitaires qui coordonnent la lutte du corps contre les envahisseurs.
While existing anti-retroviral drugs are effective at stopping the virus from replicating, they cannot root out the viral DNA, meaning that replication takes off again if patients try coming off the medications. Bien que les médicaments antiviraux sont efficaces pour arrêter le virus de se répliquer, ils ne peuvent pas éradiquer les ADN viral, ce qui signifie que la réplication décolle de nouveau essayer si les patients qui sortent les médicaments.
In the German experiments, the enzyme recognised sections of infected cell DNA as belonging to HIV, and cut it out. Dans l'allemand expériences, l'enzyme reconnue sections de l'ADN de cellules infectées comme appartenant au VIH, et le couper. The enzyme, Tre recombinase, eliminated the virus from the infected cells in about three months. L'enzyme, Tre recombinase, d'éliminer le virus de cellules infectées dans environ trois mois.
Filed under Classé sous AIDS SIDA , Health Santé |
You may also like to read Vous mai également à lire
- Scientists Able to Isolate Bird Flu Antibody Les scientifiques en mesure d'isoler des anticorps anti-grippe aviaire
- Students Walk for Diabetes Cure Les étudiants Marche pour la guérison du diabète
- Embryonic Stem Cell Research on Human Embryos Approved In France Embryonnaire de la recherche sur les cellules souches sur les embryons humains homologué en France
- Chromosome Responsible for Lung Cancer Found Chromosome responsable pour le cancer du poumon trouvée
- Indian Scientists Have Succeeded In Inducing Diabetes In A Fish Des scientifiques indiens ont réussi à induire le diabète dans une conserverie de poissons
