Archive for November, 2005 أرشيف تشرين الثاني / نوفمبر ، 2005

Expert Claim Bird Flu has Killed 300 in China الخبراء المطالبة انفلونزا الطيور قد اودى بحياة 300 فى الصين

Saturday, November 26th, 2005 السبت ، تشرين الثاني / نوفمبر 26th ، 2005

A respected Japanese scientist, who works with the World Health Organization, says 300 people have died of H5N1 bird flu in China, including seven cases caused by human-to-human transmission. محترمه اليابانيه العالم ، من يعمل مع منظمة الصحة العالمية ، يقول 300 شخص قد لقوا حتفهم من فيروس انفلونزا الطيور فى الصين ، بما فيها سبع حالات الناجمة عن انسان لانتقال العدوى.

New Anti-Aging Cream Promises to Heal Aging Skin جديدة لمكافحة الشيخوخة زبدة وعود لعلاج الشيخوخة في الجلد

Saturday, November 26th, 2005 السبت ، تشرين الثاني / نوفمبر 26th ، 2005

While searching for diabetes and cancer treatment, scientists from Dynamis Therapeautics, Inc., have stumbled onto what they call an amazing anti-aging cream. وفي حين ان البحث عن علاج السرطان ومرض السكري ، وعلماء من dynamis therapeautics المحدوده ، قد تعثرت على ما يسمونه مدهش لمكافحة الشيخوخة زبدة.

Obese, Even With Intense Pain, Denied Joint Operation in UK السمنة ، وحتى مع الالم المكثف ، ونفي عملية مشتركة فى المملكه المتحدة

Friday, November 25th, 2005 الجمعة ، تشرين الثاني / نوفمبر 25th ، 2005

The rationing of operations in east Suffolk will save £47.9m and has come about because of “pressing financial problems” in the region. تحديد حصص للعمليات فى سوفولك شرق سيوفر £ 47.9m وتحقق لان "المشاكل المالية الملحه" في المنطقة.

Stress Raises Bad Cholesterol Level - British Study ويثير الاجهاد مستوى الكوليسترول السيء -- الدراسه البريطانية

Friday, November 25th, 2005 الجمعة ، تشرين الثاني / نوفمبر 25th ، 2005

A study by researchers at University College London involving 199 healthy middle-aged men and women demonstrated that increase in bad cholesterol levels can be correlated with people who experience higher stress. دراسة اجراها باحثون في كلية لندن الجامعيه التي تشمل 199 صحيه في منتصف العمر الرجل والمراه اثبتت ان زيادة في مستويات الكوليسترول السيئ يمكن ان تكون مترابطه مع الشعب اعلى من تجربة الاجهاد.

Are You a Fat New Yorker? هل انت جديد يوركر الدهون؟ NOOO Nooo

Friday, November 25th, 2005 الجمعة ، تشرين الثاني / نوفمبر 25th ، 2005

Best of The Fortnight Ending 20th November 2005 أفضل من اسبوعين وتنتهي في العشرين تشرين الثاني / نوفمبر 2005

Tuesday, November 22nd, 2005 الثلاثاء ، تشرين الثاني / نوفمبر 22nd ، 2005

We bring to you the best of the articles across Taragana Blog Network for the fortnight ending 20th November 2005. نأتي اليكم أفضل من المواد عبر شبكة [ترغنا] بلوق لاسبوعين تنتهي في العشرين تشرين الثاني / نوفمبر 2005. It was tougher than we thought as we had a hard-time creating a small list. وكان أشد على من كنا نظن اننا قد يصعب ايجاد الوقت الصغيرة القائمة. Next time we will go for weekly schedule. في المرة القادمة سنذهب للالجدول الاسبوعي. This is our first attempt to highlight some of the posts which [...] هذه هى اول محاولة لتسليط الضوء على بعض الوظائف التي [...]

Decaffeinated Coffee May Be Harmful To Heart بدون كافين القهوه قد تكون ضاره للقلب

Monday, November 21st, 2005 الاثنين ، الحادي والعشرين تشرين الثاني / نوفمبر ، 2005

Decaffeinated coffee may cause an increase in harmful LDL cholesterol by increasing a specific type of blood fat linked to the metabolic syndrome according a new study presented at the American Heart Association’s Scientific Sessions 2005. بدون كافين القهوه قد تسبب في زيادة الكولسترول الضاره LDL عن طريق زيادة نوع معين من الدهون في الدم مرتبطة الى الايضيه متلازمه حسب دراسة جديدة قدمت في رابطة القلب الاميركية العلمي للدورات عام 2005.
The Coffee and Lipoprotein Metabolism (CALM) study included 187 people, randomized to three groups. القهوه وLipoprotein الايض (الهدوء) وشملت الدراسه 187 شخص ، العشواءيه الى ثلاث مجموعات. One group drank three to [...] مجموعة واحدة الى ثلاث يشربون [...]

Women More Sensitive to Chronic Stress النساء اكثر حساسيه للالاجهاد المزمن

Monday, November 21st, 2005 الاثنين ، الحادي والعشرين تشرين الثاني / نوفمبر ، 2005

“It’s generally understood that females respond more strongly to acute (immediate, short-term) stress than males,” said Helmer Figueiredo, PhD, of UC’s department of psychiatry. "انه من المفهوم عموما ان الاناث بقوة على الاستجابة على نحو أكثر حدة (فورية قصيرة الاجل) من التشديد على الذكور ،" وقال helmer فيغيريدو ، والدكتوراه ، من الحروف الكبيرة للقسم الطب النفسي.
“Our research shows that this may also be the case in more clinically relevant chronic-stress conditions.” "ابحاثنا تبين ان ذلك قد يكون الامر كذلك في اكثر سريريا المزمنه ذات الصلة - التأكيد على شروط".

Genetic Code for Rice Mapped; Over 37K Genes الشفره الجينيه للارز رسمها اكثر من الجينات 37k

Sunday, November 20th, 2005 الاحد ، تشرين الثاني / نوفمبر 20th ، 2005

“This is a breakthrough of inestimable significance, not only for science and agriculture but also for all those people who depend on rice as their primary dietary staple,” Joachim Messing, one of the scientists involved in the project, said. "هذا هو انفراج من الاهميه التي لا تقدر بثمن ، ليس فقط بالنسبة للعلوم والزراعة بل ايضا لجميع اولئك الناس من الاعتماد على الارز كمصدر اولي الغذاءيه التيله ،" يواخيم messing ، وهو واحد من العلماء المشاركين في المشروع ، قال.

Sweets Can Lower Physical and Psychological Stress حلويات يمكن ان يقلل من الاجهاد البدني والنفسي

Sunday, November 20th, 2005 الاحد ، تشرين الثاني / نوفمبر 20th ، 2005

“We actually found that sugar snacks, not artificially sweetened snacks, are better self-medications for the two most common types of stress–psychological and physical,” explains Yvonne Ulrich-Lai, a postdoctoral fellow in psychiatry at the University of Cincinnati who led the study. "ونحن في الواقع وجدت ان السكر والوجبات الخفيفه ، وليس بشكل مصطنع محلي وجبات خفيفة ، على نحو افضل الذاتية لاثنين من الادوية الاكثر شيوعا من انواع الاجهاد النفسي والجسدي ،" ويوضح ايفون اولريخ - لاي ، وهو زميل بعد الدكتوراه في الطب النفسي في جامعة سنسيناتي من وأدي الدراسه.